【百利独材】英国翻译专业强校推荐

摘要: 点击蓝字关注我们英国翻译专业在世界上的地位可以说是数一数二了,有很多翻译类的专业强校,包括巴斯大学、纽卡斯尔

09-03 02:03 首页 英国留学说

点击蓝字

关注我们

英国翻译专业在世界上的地位可以说是数一数二了,有很多翻译类的专业强校,包括巴斯大学、纽卡斯尔大学、萨里大学、利兹大学、杜伦大学等。不同学校课程设置的偏向性可能会有所不同,有些可能偏翻译研究,有些可能更偏口译,所以针对不同学校的课程设置,学生可以根据自己的条件和就业倾向来选择相关专业和学校。




翻译类专业对于语言的要求很高,需要学生本身有较高的语言基础,并且学习语言的课程也较枯燥,需要学生有很强的毅力和自制力,才能在专业课上取得很好的成绩。不过成功学习完翻译类专业收益也会颇多,且对于学生日后就业帮助非常大。


申请翻译类专业需要注意的就是在申请时需提供合格的雅思成绩,并且大部分学校都需要面试,部分专业还需要笔试。


巴斯大学



巴斯大学的翻译类专业在英国一直是口碑最好的一所学校,也是大部分前去英国深造翻译类专业的学生心目中最好的学校之一。巴斯大学的翻译口译专业每年都是由欧洲议会特别拨款,多年来已经培养出许多翻译界的专家。


巴斯大学的翻译类专业课程设置以实用为主,学生有机会到各大企业或翻译机构进行实习和交流,也有机会作为翻译人员参加许多英国大型活动。巴斯大学的翻译类专业有:MA Translation with Business Interpreting (Chinese),MA Interpreting & Translating,MA Translation and Professional Language Skills(该专业无汉语)。


纽卡斯尔大学



纽卡斯尔大学的翻译类专业也非常有名,其口译翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。纽卡斯尔大学的翻译类专业课程设置分为两种,一年制和两年制。两种学制对于学生的要求也不一样。两年制的要求学生本科平均分75分或GPA达到2.75以上,雅思成绩要求在总分7.0,写作和口语不低于6.5,阅读和听力不低于6.0。一年制的要求是本科平均分在80或GPA在3.0以上,雅思要求总分达到7.5,单科不低于7.0。


纽卡斯尔大学的翻译类专业有:Translation Studies MA,Interpreting MA,Translating and Interpreting MA,Translating MA。这四个专业均需要学生参加面试,其中翻译口译专业还需要学生参加笔试环节。


利兹大学



利兹大学作为英国老牌名校,其翻译类专业也是久负盛名。利兹大学的翻译类专业最大的特点就是把翻译方向划分的很细,包括:Applied Translation Studies MA,Arabic/English Translation MA,Audiovisual Translation Studies MA,Conference Interpreting and Translation Studies MA,Conference Interpreting and Translation Studies - Bidirectional MA。


由于方向划分的细,所以利兹大学的每个专业对于学生的要求也不同。例如应用翻译研究专业,学生不仅仅会学到翻译技巧的课程,还会有项目管理的技巧,对于学生的培养也更趋向于复合型人才。


萨里大学



萨里大学的世界排名可能没有那么高,但是这个学校的翻译类专业在英国来说也是很靠前的。萨里大学的翻译类专业实践性很高,其培养目标也是专门培养翻译行业的专职人员,教材的专业度很高,并且翻译中心会为学生提供在英国乃至全世界翻译行业的就业机会。专业设置有:Interpreting MA,Interpreting (Chinese Pathway) MA,Translation MA,Translation and Interpreting MA。

留学必备工具 -


添加百小侃微信号bailitopUK陪伴你的留学成长


公众号对话框输入数字,即可查看


【7】院校库【8】专业库


【9】案例库【10】排名库


首页 - 英国留学说 的更多文章: